C.J. Cherryh
Cyteen - Der Verrat
SF. Heyne, München. 445 Seiten. ISBN: 3-453-04295-6
Preisgekrönter SF-Roman, schlecht übersetzt
Dieses Buch Freunden weiterempfehlen.
Dieses Buch kaufen bei Amazon.de
Buy C.J. Cherryh: Cyteen - Der Verrat at Amazon.com (USA)
Weitere Buchbesprechungen bei Amazon.de.
Für die Cyteen-Trilogie bekam Cherryh den HUGO-GERNSBACK-Award 1989 ein zweites Mal. Einer der besten Einstiege in Cherryhs Allianz-Union-Universum und tolles Lesefutter mit Tiefgang.
Handlung
In einer futuristischen Welt der Kybernetik und Gentechnik sehen sich zwei junge Freunde gefangen in einem Alptraum aus Verdächtigungen, Überwachung, programmierbaren Dienern, einer jahrhundertealten Herrscherklasse und einer rätselhaften Frau, die alle beherrscht - Ariane Emory. Justin Warrick ist ein brillanter Programmierer, und Grant ALX, sein Bruder, der als Azi-Klon aufgezogen wurde, weigert sich, die Unlogik seines Bruders zu verstehen.
Ariane Emory leitet Reseune, das fortschrittlichste gentechnische Institut der Galaxis auf dem Unions-Planeten Cyteen. In Reseune werden seit 200 Jahren erfolgreich Menschen geklont und psychisch angepaßt: Azis. Doch bei der Reproduktion von Individuen taucht ein Problem auf: Menschen sind nicht nur die Summe ihrer Gene, sondern auch produkte ihrer Umwelt. Und die läßt sich schwer lückenlos rekonstruieren und vor überraschen Ereignissen schützen.
Ariane Emory, grausam und rücksichtslos, hat die Politik Cyteens jahrelang beherrscht. Als sie von einem ihrer Berater ermordet wird, läuft das ehrgeizigste Projekt an, das die Menschheit je in Angriff genommen hat: die Wiedererschaffung eines Menschen, nicht nur aus Abermilliarden von Erbinformationen, sondern auch aus Abermilliarden von gespeicherten Erinnerungen der "Mutter"-Person. Es gilt, die entscheidenden und prägenden Situationen nachzustellen, um die gleiche Psyche zu formen.- Ein wahnwitziges Unterfangen, aber die alte listige Ariane Emory hat für alle Eventualitäten Vorsorge getroffen, die ihrem heranwachsenden Duplikat widerfahren könnten.
Fazit
Ein psychologischer Roman, ein Krimi mit der Aufklärung des Mordes an Emory, die Untersuchung der Machtstrukturen auf Cyteen - alle finden in der Trilogie Platz, über Lichtjahre und mehrere Lebensspannen hinweg. Eine hervorragende Erkundung dessen, was uns menschlich macht. Zu Herzen geht zum Beispiel die Entwicklung des jungen Mädchens Ariane, ihre Vergewaltigung und andere Schocks. Sehr wichtig ist die Erörterung der Themen Cloning, Homosexualität, Sklaverei (der Azis), Machtmißbrauch.
Mängel: manchmal erzählt Cherryh etwas zu wortreich; ein langsamer Anfang; die etwas steife deutsche Übersetzung; manche Probleme bleiben ungelöst. Die Vergewaltigungsszene könnte anstößig wirken.
Michael Matzer © 1998ff
Info: Cyteen: The Betrayal, 1988; Nr. 06/4710, 445 Seiten, aus dem US-Englischen übertragen von Michael K. Iwoleit; in Sammelband "Geklont" 1998.
| Bücher neu und gebraucht bei amazon.de |
|
|
|
| Bücher gebraucht oder neu bei booklooker.de |
